Буруу бичсэн гурвалсан үйл үг
Хариулт нь: Нэрлэсэн.
Буруу гурвалсан үйл үг нь бичих, ярихад нийтлэг алдаа юм.
Энэ нь хэн нэгэн "нэрлэсэн, хэтэрсэн, залбирсан" гэх мэт гурван үйл үгийг нэгтгэж нэг хэлбэрт оруулснаар тохиолддог.
Илтгэгч эсвэл зохиолч нь араб хэлний үйл үгийн нэгдлийн дүрмийг бүрэн ойлгодоггүй тул ийм алдаа ихэвчлэн гардаг.
Араб хэлэнд үйл үг нь тухайн субьектийн хүн, тоо, хүйсээс хамааран харилцан адилгүй нийлдэг.
Жишээлбэл, XNUMX-р талын ганц бие эрэгтэй хэлбэрийн үйл үг олон тооны эмэгтэй хэлбэрийн үйл үгээс өөрөөр бичигдэж болно.
Тиймээс хэн нэгэн эдгээр дүрмийг ойлгохгүйгээр гурван үйл үгийг буруу нэгтгэж нэг хэлбэрт оруулбал буруу үр дүнд хүрч магадгүй юм.
Энэ алдаанаас зайлсхийхийн тулд араб хэл дээрх үйл үгсийн зөв залгалтыг сурах нь зүйтэй бөгөөд ингэснээр та өөрийн бодлоо бичгээр болон ярихдаа үнэн зөв илэрхийлэх боломжтой болно.
