Нөхцөлт хэрэгслээр хоосон зайг бөглөнө үү
Тэр өвдөлтийг мэдэрч, эм ууж, хоосон зайг нөхцөлт хэрэгслээр бөглөнө
Хариулт нь: Эхлээд
Хоосон хэсгийг нөхцөлт үгээр дүүргэх нь ялангуяа араб хэлийг ашиглах үед төвөгтэй ойлголт байж болно. Араб хэлэнд болзолт үг нь хоёр өгүүлбэрийг хооронд нь холбож, эхний өгүүлбэрийн нөхцөлийг үндэслэн тэдгээрийн хооронд холбоос үүсгэдэг. Араб хэл дээрх эцсийн өгүүлбэрүүд нь нөхцөл байдлаас хамаарах хариултыг бий болгоход хэрэглэгддэг. Үүний тод жишээ бол "Тэр өвдөж, эм ууж, нөхцлийн өгүүллээр хоосон орон зайг нөхдөг" гэсэн өгүүлбэр юм. "Хэн" гэх мэт тохирох өгүүллийг ашигласнаар "өвдсөн хүн эм уудаг" болгон хувиргаж болно. Модалуудыг зөв ашиглах нь хэцүү байж болох ч энэ нь араб хэлийг эзэмшихэд зайлшгүй шаардлагатай хэсэг юм.
