Үгийн утгыг Сал гэж доогуур нь зурсан
Хариулт нь: зөв.
Нүднээс нь нулимс урссан, доогуур зураастай сал гэдэг үг зүгээр л нүднээс нь нулимс урссан гэсэн үг.
“Сал” гэдэг үг нь нэг чиглэлд, тасралтгүй хөдлөх гэсэн утгатай бөгөөд ус, нулимс зэрэг шингэний хөдөлгөөнийг илэрхийлэхэд ихэвчлэн хэрэглэгддэг.
Ер нь араб хэлэнд ижил нөхцөл байдлыг илэрхийлэх олон үг хэрэглэдэг ч “сал” гэдэг үгийг хэрэглэснээр өөр үгэнд байдаггүй дүр төрхийг улам тодотгож өгдөг.
Жишээлбэл, айдас, гайхшралаас болж нүднээс нулимс тасралтгүй, хурдан урсаж байгааг дүрслэхийн тулд "Түүний нүднээс нулимс урсан" гэж хэлж болно.
