Тайлбарлах хамгийн зөв арга бол Коран судрыг тайлбарлах явдал юм
Хариулт нь:
- эхнийх нь: Тайлбар Коран судар; Учир нь шүлгүүдэд тайлбар хэрэггүй, бас байна дөрөв Коран судар дахь Коран судрын хуулбаруудын төрлүүд, Коран судар тодорхой. …
- Хоёрдугаарт: Тайлбар Коран судар нь мөн хуваагддаг дөрөв Хэсэгүүд: Сунна: Өв залгамжлагчийн тухай гэрчлэл болгон Коран сударт илчлэгдсэн шийдвэрээр Сунна судлалыг дэвшүүлсэн Коран судрын хуулбарууд. . …
- Гуравдугаарт: Тайлбар Хамтрагчдын үгээр Коран судар.
- Дөрөвдүгээрт: Коран судрыг араб хэлээр орчуулах нь тухайн хэл дээрх шүлгүүдийн утгыг тодруулах зорилготой.
Учир нь тайлбар нь дөрвөн хэсэг, аргад хуваагддаг
Коран судрыг тайлбарлах зөв арга бол найрсаг дуугаар, гуравдагч этгээдийн байр сууринаас тайлбарлах явдал юм.
Энэ арга нь орчуулагч ариун бичвэрт хүндэтгэлтэй хандахын зэрэгцээ утгыг нь дамжуулах боломжийг олгодог.
Нэмж дурдахад, энэ нь текстийг илүү жигд унших боломжийг олгодог бөгөөд үүнийг илүү байгалийн байдлаар урсгах боломжийг олгодог.
Коран судрыг тайлбарлахдаа энэ нь зөвхөн хуулийн ном төдийгүй итгэгчдийн удирдамжийн эх сурвалж гэдгийг санах нь зүйтэй.
Тиймээс үүнийг уншигчдад түүний захиасыг тунгаан бодох, түүнээс оюун санааны болон ёс суртахууны сургамж авахыг урамшуулах үүднээс тайлбарлах нь чухал юм.
Коран судрыг найрсаг өнгө аяс, хоёр дахь хүний үзэл бодлоор тайлбарлах нь шүлгүүдээс мэргэн ухааныг олж авах боломжийг олгодог бөгөөд үүнийг ариун нандин бичвэр болгон хүндэтгэдэг.
