Транскрипцийн үсгүүдийг устгасан уу?
Хариулт нь: Насх бичиг нь хасагдсан үсгийн фонтуудын нэг биш боловч бичихэд хялбар, хялбаршуулсан, ойлгомжтой байдлаар харуулах зорилгоор ихэвчлэн ашигладаг байсан тул буруу.
Транскрипцийн тэмдэгтүүд эвдэрсэн үү, үгүй юу гэсэн асуулт олон оюутныг төөрөгдүүлсэн.
Хариулт нь энэ нь ашигласан араб үсгийн төрлөөс хамаарна.
Ер нь насх бичиг нь залгаа, монограмаас бүрдэх бөгөөд заримыг нь мөрөнд бичдэг.
Эдгээр үсгийн жишээ нь: Баа үсэг, Таа үсэг, Яа үсэг юм.
Гэвч эдгээр үсгийг судалсан хэл шинжлэлийн эрдэмтэд заримыг нь бүрмөсөн устгаагүй болохыг тогтоожээ.
Өөрөөр хэлбэл, насх бичгийн бүх үсгийг устгасан гэдэг нь худлаа.
Тиймээс тухайн бичвэр дэх бүх үсгийг устгасан гэж үзэхээсээ өмнө араб бичгийн төрлийг ойлгох нь чухал юм.
